I don't think there's a way to confirm a SNDB entry when the image isn't linked directly to the entry.
If a user goes in to manually verify a SNDB entry without an image directly attached, the following message appears: "You cannot confirm or flag this note until an image has been posted."
Whenever possible, it's best to add the image at the same time as logging the note.