The Queen's portrait was engraved by George Gundersen, and it has been widely acknowledged as his work. There seems to be no reason he would attempt to be better remembered by adding a playful flourish, and even less reason to doubt the devil's face resulted from anything other than a faithful reproduction of the source photo.